Цитаты из фильмов - Все о Еве

фильм Все о Еве

Год выхода: 1950

Режисер: Джозеф Лео Манкевич

Актеры: Бетт Дэвис, Энн Бэкстер, Джордж Сандерс, Селеста Холм, Гари Мэрилл

О чем кино: Стареющая звезда Бродвея Марго Ченнинг имела все: успех, друзей, молодого любовника. Скромная и трудолюбивая Ева становится ее помощницей, выполняющей все желания хозяйки. Быстрее всех понимает, что Евой движет желание стать «новой Марго Ченнинг», циничный театральный критик Аддисон Де Витт. Пресыщенный жизнью и презирающий окружающую его благопристойность, он решает помочь молодой карьеристке. Она становится его благодарной ученицей и упорно, не гнушаясь ничем, идет к вершинам славы, предавая окружающих ее людей...

1.

Не понимаю, почему надо ставить пьесу, где героиня умирает от любви к южанину.  Любовь это единственное от чего мы не умирали на Юге.

2.

- Ты у нас красавица.

- Несмотря на слой грима?

- Тайное чудо прячется за этим слоем грима.

3.

Гений не нуждается в удаче. А я, да.

4.

Вы где-нибудь слышали о театрах, которые не находятся в Нью-Йорке, или в Лондоне, Париже или Вене?

5.

Бриллианты под париком. В каком мире мы живем?

6.

Когда я буду играть эту пьесу в тысячный раз, если доживу конечно, мне придется натягивать корсет с чужой помощью.

7.

- Вы уверены, что костюм Вам больше не нужен?

- Уверена. Я в нем слишком молодо выгляжу.

8.

- Марго, мне приятно узнать, что ты заботишься о Еве.

- Что верно, то верно.

- Не надо мешать деньги и филантропию, милая Марго. Малышка отрабатывает свои деньги.

9.

Я еще не собираюсь умирать. У меня еще полно дел.

10.

- Видите этого мужчину? Это Макс Фабиан, продюсер. Расположите его к себе.

- Почему у него взгляд несчастного кролика?

- Потому что он на них охотится. Ваш шарм сделает их счастливыми.

11.

Большинство гостей интересуется в каком часу будет вынос тела и когда будут поминки?

12.

- Я уверен, что нет смысла зарабатывать большие деньги. Настоящая ценность это друзья. А если друзья ценны, они у меня есть.

13.

Сколько лет героине, 20?

Ллойд, мне уже не 20 лет, даже не 30, мне уже 40 лет минуло.  44 и нольто я забыла. До сих пор не могу с этим смирится. А тут перед Вами я почувствовала себя голой, как перед судом правды. Роль за ролью Вы остаетесь молодой для тысяч зрителей.

Не волнйтесь Ллойд. Я сыграю в вашей пьесе, крутя на бедрах хула-хуп, если Вы этого желаете.

14.

Повсюду алмазы и кораллы. Настоящий Голливуд.

15.

Мы всего лишь пчелки с жалом в заднице и делающие мед днем и ночью.

16.

Я не такая утонченная особа как ты. Мне жаль, что я не училась в таком шикарном месте, как ты. Мне надо было помогать моему отцу в бакалейной лавке.

17.

Как я, старая дева в бриллиантах.

18.

Иногда, даже пианино понимает, что ни оно пишет музыку.

19.

Гонг прозвенел. Бой окончен. Успокойся.

20.

- Ты красивая и умная женщина.

- Тело с голосом.

21.

- Лкдно, вставай, я тебе налью стаканчик.

- Я знавала и лучшие дни. Однако я не буду отдаваться за один коктейль, как дешевая шлюха.

Другой вариант превода

- Сейчас у меня не лучшие времекна. Но пока я стою подороже коктейля. И закуски.

22.

- Иногда всем хочется тишины и покоя.

- Тишину и покой можно найти на кладбище.

23.

Странная штука карьера женщины. Ей приходится столько выбрасывать за борт ради того чтобы стать звездой, что она забывает, что ей это понадобится, когда снова захочется быть женщиной.

Единственная наша карьера, нравится нам это или нет,  это быть женщиной. Рано или поздно мы все к этому приходим, какими бы не были наши успехи в том или ином бизнесе.

24.

- За кого Вы меня принимаете?

- За ангела-хранителя.

25.

Когда я иду охотитъся на дичь, я не люблю, когда дичь начинает охотитъся за мной.

Не надо слез. В бридже выигрывает тот, кто знает все ходы заранее.

26.

Налоги растут, а я всего лишь бедный сценарист, а не владелец бензоколонки.

27.

Этот мой цинизм появился когда я узнала, чем отличаюсь от мальчиков.

28.

- Все ради роли в пьесе.

- Я бы и больше сделала бы, чтобы получить эту роль.

29.

Что можно ожидать от женщины, у которой нет других талантов кроме одного – любви к своему мужу. Что я могла кроме как страдать?

Все что Ллойд любил во мне стало для него привычкой.

30.

Хорошая речь. Только не переживайте за свое сердце. Вы всегда можете положить его в эту коробочку.